Construcción y Validación de una Versión Breve de la Escala de Crecimiento tras la Salida del Clóset en Español: Un Breve Reporte
DOI:
https://doi.org/10.37226/rcp.v10i1.16875Keywords:
coming out growth, psychometric validation, Spanish translation, sexual minorities, LGB/LGBTQ+Abstract
El proceso de salir del clóset puede fomentar la resiliencia y el crecimiento personal en personas de minorías sexuales. Sin embargo, existen pocas herramientas culturalmente adaptadas que evalúen este tipo de crecimiento, particularmente para personas hispanohablantes. Este estudio tuvo como objetivo construir y validar una versión breve en español de la Coming Out Growth Scale (COGS). Se utilizó un análisis secundario de datos combinados de dos estudios independientes con participantes de Puerto Rico de minorías sexuales (N = 237). Se realizó un análisis factorial exploratorio (AFE) utilizando extracción por ejes principales y rotación oblimin sobre la escala original de 35 ítems, aplicando un criterio estricto de carga factorial (≥ .70). Este proceso iterativo resultó en una estructura unidimensional de 13 ítems que explicó el 60.55% de la varianza total. La escala resultante (COGS-B) demostró excelente consistencia interna (α = .95; ω = .95; λ = .92), fuertes correlaciones ítem-total (r > .69) y cargas factoriales significativas en todos los ítems. Un análisis factorial confirmatorio respaldó el modelo unifactorial con buenos índices de ajuste. La COGS-B retiene aspectos clave del crecimiento asociado a salir del clóset, como la autenticidad, resiliencia y autoaceptación, y mejora la eficiencia y la inclusividad cultural. Estos hallazgos respaldan su utilidad en contextos clínicos y de investigación, y responden a la necesidad de instrumentos psicológicos validados en español para poblaciones LGBTQ+.
References
Bernal, G., & Domenech Rodríguez, M. M. (2012). Cultural adap-tation in context: Psychotherapy as a historical account of ad-aptations. In G. Bernal & M. M. Domenech Rodríguez (Eds.), Cultural adaptations: Tools for evidence-based practice with diverse populations (pp. 3–22). American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/13752-001 DOI: https://doi.org/10.1037/13752-001
Boateng, G. O., Neilands, T. B., Frongillo, E. A., Melgar-Quiñonez, H. R., & Young, S. L. (2018). Best practices for developing and validating scales for health, social, and behavioral research: A primer. Frontiers in Public Health, 6, 149. https://doi.org/10.3389/fpubh.2018.00149 DOI: https://doi.org/10.3389/fpubh.2018.00149
Coleman E. (1981). Developmental stages of the coming out pro-cess. Journal of Homosexuality, 7(2-3), 31–43. https://doi.org/10.1300/j082v07n02_06 DOI: https://doi.org/10.1300/J082v07n02_06
Esteban, C., Hernández-López, E., Pagán-Rodríguez, V., Markgraft, V., Quintero, C., Ruiz-Núñez, J., Pérez-Cuesta, J., & Santiago-Santiago, E. N. (2025). Bi-Inclusive Adaptation, Translation to Spanish, and Psychometric Properties of the Coming Out Growth Scale. [Manuscript submitted for publication]. Clinical Psychology Department, Ponce Health Sciences Uni-versity.
Esteban, C., Ramos-Pibernus, A., González-Rivera, J. A., Mattei-Torres, E., & Hernández-López, E. (2023). Multidimensional In-telligences Model as a predictor for coming out acceptance and growth among LGB non-migrant Hispanics: A pilot study. Re-search Square. https://doi.org/10.21203/rs.3.rs-2383001/v1 DOI: https://doi.org/10.21203/rs.3.rs-2383001/v1
Esteban, C., & Vázquez-Rivera, M. (2014). La “B” que no se ve: Invisibilización desde los diagnósticos y desafíos para la divulgación de la orientación sexual de hombres y mujeres bisexuales [The "B" that is not seen: Invisibility from diagnoses and challenges for the disclosure of the sexual orientation of bisexual men and women]. Revista Ciencias de la Conducta, 29(1) 41-62.
Frost, D. M., & Meyer, I. H. (2023). Minority stress theory: Appli-cation, critique, and continued relevance. Current Opinion in Psychology, 51, 101579. https://doi.org/10.1016/j.copsyc.2023.101579 DOI: https://doi.org/10.1016/j.copsyc.2023.101579
Ginicola, M. M., Smith, C., & Filmore, J. M. (2017). Affirmative counseling with LGBTIQ+ people. American Counseling Association. DOI: https://doi.org/10.1002/9781119375517
Hernández-López, E., Esteban, C., & Ramos-Pibernus, A. (2025). Desarrollo y validación de la Escala de Síntomas Físicos Asociados a la Salida del Clóset. [Disertación doctoral inédita]. Ponce Health Sciences University, Ponce, Puerto Rico.
Meyer, I. H. (2003). Prejudice, social stress, and mental health in lesbian, gay, and bisexual populations: Conceptual issues and research evidence. Psychological Bulletin, 129(5), 674–697. https://doi.org/10.1037/0033-2909.129.5.674 DOI: https://doi.org/10.1037/0033-2909.129.5.674
Pistella, J., Salvati, M., Ioverno, S., Laghi, F., & Baiocco, R. (2016). Coming-out to family members and internalized sexual stigma in bisexual, lesbian and gay people. Journal of Child and Family Studies, 25, 3694-3701. https://doi.org/10.1007/s10826-016-0528-0 DOI: https://doi.org/10.1007/s10826-016-0528-0
Rolstad, S., Adler, J., & Rydén, A. (2011). Response burden and questionnaire length: Is shorter better? A review and meta-analysis. Value in Health: the Journal of the International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research, 14(8), 1101–1108. https://doi.org/10.1016/j.jval.2011.06.003 DOI: https://doi.org/10.1016/j.jval.2011.06.003
Smith, G. T., McCarthy, D. M., & Anderson, K. G. (2000). On the sins of short-form development. Psychological Assess-ment, 12(1), 102–111. DOI: https://doi.org/10.1037/1040-3590.12.1.102
https://doi.org/10.1037//1040-3590.12.1.102 DOI: https://doi.org/10.1037//1040-3590.12.1.102
Solomon, D., McAbee, J., Åsberg, K., & McGee, A. (2015). Coming out and the potential for growth in sexual minorities: The role of social reactions and internalized homonegativity. Journal of Homosexuality, 62(11), 1512-1538. https://doi.org/10.1080/00918369.2015.1073032 DOI: https://doi.org/10.1080/00918369.2015.1073032
Vaughan, M.D., & Waehler, C.A. (2010). Coming out growth: Conceptualizing and measuring stress-related growth associ-ated with coming out to others as a sexual minority. Journal of Adult Development, 17, 94–109. https://doi.org/10.1007/s10804-009-9084-9 DOI: https://doi.org/10.1007/s10804-009-9084-9
Wise, T., & Sidarus, N. (2025). Reducing the burden of psychological questionnaire measures through selective item re-weighting. Royal Society Open Science, 12(4), 241857. https://doi.org/10.1098/rsos.241857 DOI: https://doi.org/10.1098/rsos.241857
Worthington, R. L., & Whittaker, T. A. (2006). Scale development research: A content analysis and recommendations for best practices. The Counseling Psychologist, 34(6), 806–838. https://doi.org/10.1177/0011000006288127 DOI: https://doi.org/10.1177/0011000006288127
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Caleb Esteban, Eddiel Hernández-López
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
